Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - actually

ˈæktʃuəlɪactually adv infml 1. Actually I haven't started yet По правде говоря, я еще не начинал Actually we were just talking about you Между прочим, мы как раз говорили о тебе I'm going too actually Я, вообще-то, тоже пойду I don't actually feel like going there Мне что-то не особенно хочется туда идти "Do you know her?" "Actually I'm her husband" "Вы знаете ее?" "Я, вообще-то, ее муж" "You don't want that, do you?" "Actually I do" "Вы ведь не хотите, не правда ли?" "Наоборот, хочу" 2. Don't tell me you're actually going now Неужели вы уже уходите? Oh, you're actually ready Смотри, да ты оказывается уже готов 3. What do you actually want? Что тебе, собственно говоря, надо? 4. Did he actually say that? Неужели он так и сказал? 5. He actually expected me to do his work for him Он вообразил, что я буду делать за него его работу He actually offered me a drink Он даже предложил мне выпить I've actually been home in time for the news Я даже успел к программе новостей